You can find yourself on a scavenger hunt for a single document with files scattered throughout Google Drive, Dropbox and OneDrive – and with the cloud storage