Most of the tactics that helped grow people’s IG accounts in 2020 don’t work now. Instagram has quietly altered how it determines who sees what.