Microsoft Copilot has long since graduated from a chat sidebar you occasionally glance at. By 2026, it acts more like an AI partner sitting right