Handling payroll by hand is one of the fastest ways for a small business owner to blow a Saturday – and one mistake tax filing may transform